Tear

Tear
v. trans.
P. and V. καταρρηγνύναι, σπαράσσειν (Plat.), Ar. and V. διασπᾶσθαι, καταξαίνειν (also Xen.), διασπαράσσειν, V. σπᾶν, ῥηγνύναι. (rare P. uncompounded), κνάπτειν, ἀρταμεῖν, διαρταμεῖν.
Tear in pieces: V. διαφέρειν, Ar. and V. διαφορεῖν.
Drag: P. and V. ἕλκειν.
He shall not tear you from your purpose: V. οὐ ... σε ... παρασπάσει γνώμης (Soph. O. C. 1185).
Pluck (deprive of feathers etc.): Ar. and V. τίλλειν, Ar. ποτίλλειν.
Snatch: P. and V. ἁρπάζειν, ναρπάζειν, συναρπάζειν, V. καθαρπάζειν, συμμάρπτειν (Eur., Cycl.), Ar. and V. μάρπτειν.
Tear away: P. and V. ποσπᾶν, φέλκειν, V. ποσπαράσσειν.
Break off: V. ποθραύειν.
So that they could hardly tear themselves away: P. ὥστε ... μὴ ῥᾳδίως ἀφορμᾶσθαι (Thuc. 7, 75).
Tear (one's clothes): P. and V. ῥηγνύναι (acc.) (rare P.).
Be torn (of clothes): V. στημορραγεῖν, Ar. παραρρήγνυσθαι.
Tear down: P. and V. νασπᾶν, κατασπᾶν.
Tear down the roof: Ar. τὸ τέγος κατάσκαπτε (Nub. 1488).
Snatch down: V. καθαρπάζειν.
Tear (one's hair): V. σπᾶν (acc.).
Tear off: P. and V. ποσπᾶν, φέλκειν, V. ἀποσπαράσσειν, P. περιρρηγνύναι.
Snatch off: P. and V. φαρπάζειν.
Tear open: P. and V. ναρρηγνύναι; see break open.
Tear out: P. and V. ἐξέλκειν, Ar. and V. ἐκσπᾶν.
I will tear out your entrails: Ar. ἐξαρπάσομαι σου ... τἄντερα (Eq. 708).
Tear up: P. and V. νασπᾶν, V. ἐξανασπᾶν, νασπαράσσειν.
Uproot: P. ἐκπρεμνίζειν, V. ἐκθαμνίζειν.
met., destroy: P. and V. καθαιρεῖν.
Torn, tattered, adj.: P. ῥαγείς (Xen.), V. τρυχηρός, Ar. and V. δυσπινής.
Mangled: V. διασπρακτος.
Torn by dogs: V. κυνοσπρακτος.
Torn remains: V. σπαράγματα, τά.
Rent, broken: V. διχορραγής, διαρρώξ.
Be torn with (emotions): use P. and V. ταράσσεσθαι (dat.), συνταράσσεσθαι (dat.).
Torn into raw pieces: Ar. ὠμοσπρακτος.
——————
v. intrans.
See {{U}}Rush.
——————
subs.
Rent: Ar. and V. λακς, ἡ. P. and V. δάκρυ, τό, δάκρυον, τό (Plat., Tim. 83D, rare P.).
Tears, weeping: Ar. and V. κλαύματα, τά, V. δακρματα, τά, or use V. πηγή, ἡ, νοτς, ἡ.
A shower of tears bedimming the eyes: V. ὀφθαλμότεγκτος πλημμυρς, ἡ.
Shed tears, v.: P. and V. δακρειν, κλειν (Dem. 431), V. ἐκδακρειν, δακρυρροεῖν.
Tears of joy steal from my eyes: V. γεγηθὸς ἕρπει δάκρυον ὀμμάτων ἄπο (Soph., El. 1231).
Without a tear or a groan: V. ἄκλαυστος ἀστένακτος (Eur., Alc. 173).
Without tears: P. ἀδακρυτί.
Do your work without lamentation and tears if you be really son of mine: V. ἀστένακτος κἀδάκρυτος εἴπερ εἶ τοῦδʼ ἀνδρὸς ἔρξον (Soph., Trach. 1200).
To pass no day without tears: P. μηδεμίαν ἡμέραν ἀδάκρυτος διάγειν (Isoc. 391).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Tear — (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to consume, Icel …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tear — tear1 [ter] vt. tore, torn, tearing [ME teren < OE teran, to rend, akin to Ger zehren, to destroy, consume < IE base * der , to skin, split > DRAB1, DERMA1] 1. to pull apart or separate into pieces by force; rip or rend (cloth, paper,… …   English World dictionary

  • tear — tear; tear·able; tear·age; tear·er; tear·ful; tear·i·ly; tear·less; tear·able·ness; tear·ful·ly; tear·ful·ness; tear·less·ly; tear·less·ness; …   English syllables

  • tear — Ⅰ. tear [1] ► VERB (past tore; past part. torn) 1) rip a hole or split in. 2) (usu. tear up) pull or rip apart or to pieces. 3) damage (a muscle or ligament) by overstretching it. 4) (usu …   English terms dictionary

  • Tear — (t[=e]r), n. [AS. te[ a]r; akin to G. z[ a]rhe, OHG. zahar, OFries. & Icel. t[=a]r, Sw. t[*a]r, Dan. taare, Goth. tagr, OIr. d[=e]r, W. dagr, OW. dacr, L. lacrima, lacruma, for older dacruma, Gr. da kry, da kryon, da kryma. [root]59. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tear — may refer to:*Tears, eye secretion *Tearing, breaking apart fibers by force *Robert Tear (born 1939), Welsh singerElements in fiction: *Tear, character Tear Grants in video game Tales of the Abyss *Tear (Wheel of Time), nation in series of… …   Wikipedia

  • tear — vb Tear, rip, rend, split, cleave, rive can all mean to separate forcibly one part of a continuous material or substance from another, or one object from another with which it is closely and firmly associated. Tear implies pulling apart or away… …   New Dictionary of Synonyms

  • tear — [n1] rip, cut breach, break, crack, damage, fissure, gash, hole, imperfection, laceration, mutilation, rent, run, rupture, scratch, split, tatter; concept 513 Ant. perfection tear / tears [n2] droplets from eyes, often caused by emotion… …   New thesaurus

  • Tear It Up — Исполнитель Queen Альбом The Works Дата выпуска 27 февраля 1984 Дата записи …   Википедия

  • Tear — Tear, n. The act of tearing, or the state of being torn; a rent; a fissure. Macaulay. [1913 Webster] {Wear and tear}. See under {Wear}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tear|y — «TIHR ee», adjective, tear|i|er, tear|i|est. 1. = tearful. (Cf. ↑tearful) 2. = salty. (Cf. ↑salty) …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”